Contract Notice Detail

Summary Information

Summary Information
36.012.129.510 COP
 
SA-SI-140-AG-2017 (Presentación de oferta) 
Instrumento de Agregación de Demanda para el suministro de alimentos para la operación del PAE por parte de la Secretaría de Educación del Distrito (Presentación de oferta) 
Presentación de oferta
Awarded
Presentación de observaciones
Related NoticeCO1.NTC.151111
El objeto del Instrumento de Agregación de Demanda es establecer: (a) las condiciones para la compra al amparo del Instrumento de Agregación de Demanda, de alimentos complementarios al Acuerdo Marco para el suministro de alimentos para la operación del PAE por parte de la SED; (b) las condiciones para la entrega de estos alimentos por parte de los Proveedores al amparo del Instrumento de Agregación de Demanda; (c) las condiciones en las cuales la SED se vincula al Instrumento de Agregación de De 
Selección abreviada subasta inversa 

Object of the Contract

Object of the Contract
Suministros 
485 (Days) 
Carrera 7 # 26-20 piso. 17 Bogotá Distrito Capital de Bogotá COLOMBIA  
90101600 - Servicios de banquetes y catering
 
50101716 - Nueces y semillas enteras
50101717 - Nueces y semillas sin cascara
50192110 - Nueces o fruta disecada
50323500 - Uvas pasas secas
50321500 - Manzanas secas
50324500 - Mangos secos
50325100 - Papayas secas
50325600 - Piñas secas
50321700 - Bananos secos
50221202 - Barras de desayuno o de salud
50301700 - Bananos
50304400 - Mandarinas
50304500 - Mangos
50303400 - Uvas de mesa
50301500 - Manzanas
50305400 - Peras
50303200 - Grosellas
50305300 - Duraznos
50305800 - Ciruelas
50305900 - Granadas
50402507 - Zanahoria bebé
50181905 - Galletas de dulce
50192405 - Gelatina real procesada
 
 

Identification

Identification
Yes 

Scheduling

(UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito
90 (Days) 
18/04/2017 6:00:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
18/04/2017 6:00:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
18/04/2017 5:46:35 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
26/04/2017 10:00:00 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
28/04/2017 7:00:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
28/04/2017 11:00:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
4/05/2017 7:41:17 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
4/05/2017 6:59:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
8/05/2017 10:00:00 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
15/05/2017 9:59:00 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
15/05/2017 6:59:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
19/05/2017 10:00:00 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
19/05/2017 10:05:00 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
19/05/2017 6:59:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
22/05/2017 6:59:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
24/05/2017 10:00:00 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
1/06/2017 9:30:00 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
1/06/2017 11:59:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
2/06/2017 10:00:00 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
2/06/2017 6:00:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
5/06/2017 11:59:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 

Financial Settings

Financial Settings
No 
Yes 
Yes 
 10 
Yes 
 
 10
19/05/2017 8:00:00 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
  
19/07/2019 11:59:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
No 

Bidders Replies List

Bidders Replies List
19/05/2017 10:14:57 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
PositionStateReasonArrival DateTimeSupplierReply Document
1
18/05/2017 8:28:04 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
2
18/05/2017 3:37:16 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
3
18/05/2017 5:09:14 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
4
18/05/2017 5:19:52 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
5
18/05/2017 5:40:41 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
6
18/05/2017 6:54:49 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
7
18/05/2017 8:28:01 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
8
18/05/2017 9:54:51 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
9
19/05/2017 8:08:09 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
10
19/05/2017 8:50:01 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
11
19/05/2017 8:59:02 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
12
19/05/2017 9:21:01 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
13
19/05/2017 9:38:18 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
14
19/05/2017 9:40:21 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download
15
19/05/2017 9:51:03 AM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
Download

Contract Documents

Contract Documents
Document Name
1 Aviso Convocatoria subasta_PAE.pdfDownload
2 Pliego de condiciones Subasta PAE.pdfDownload
3 Anexo 1 anéxos técnicos y fichas técnicas.RARDownload
4 Anexo 2 Alimentos requeridos por Tamaño.xlsxDownload
5 Anexo 3 Reglas de la subasta.docxDownload
7 Formato 2 Para observaciones al proceso de contratación.xlsmDownload
6 Formato 1_compromiso anticorrupción.docxDownload
8 Formato 3_proponentes extranjeros.docxDownload
9 Formato 4 Carta de presentación de la Oferta.docxDownload
10 Formato 5 Acreditación de la experiencia.docxDownload
11 Formato 6 Oferta económica.xlsxDownload
12 Formato 7 y 8 Bromatológicos y listado de productos.xlsxDownload
14 Estudio de mercado Subasta PAE.pdfDownload
13 Minuta Subasta PAE.pdfDownload
14 Acto apertura subasta PAE.pdfDownload
15 Pliego de condiciones Subasta PAE_definitivo.pdfDownload
16 Minuta Subasta PAE_definitivo.pdfDownload
18 Anexo 2 Alimentos requeridos por Tamaño_definitivo.xlsxDownload
17 Anexo 1_definitivo.zipDownload
19 Anexo 3 Reglas de la subasta_definitivo.docxDownload
20 Formato 1_compromiso anticorrupción_definitivo.docxDownload
21 Formato 2 Para observaciones al proceso de contratación_definitivo.xlsmDownload
22 Formato 3_proponentes extranjeros_definitivo.docxDownload
23 Formato 4 Carta de presentación de la Oferta_definitivo.docxDownload
24 Formato 5 Acreditación de la experiencia_definitivo.docxDownload
25 Formato 6 Oferta económica_definitivo.xlsxDownload
26 Formato 7 y 8 listado de productos y Bromatológicos_definitivo.xlsxDownload
27 Adenda 1 al Pliego de condiciones.pdfDownload
28 Pliego de condiciones que incorpora la Adenda 1.pdfDownload
29 ANEXO 1_adenda 1.zipDownload
20170515 Adenda 2 al pliego de condiciones SA-SI-140-AG-2017.pdfDownload
Anexo 1_Adenda 2.zipDownload

Award and Contract Information

Award and Contract Information
 Informes proceso de selecciónFecha informe final de selecciónValor Estado de la selección
   CO1.AWD.1274142/06/2017 2:02 PM0 COP Activo
    Informe de evaluación1/06/2017 6:29 PMDescargar
Descargar
Descargar
Descargar
  
    Informe de selección2/06/2017 2:02 PMDescargar
  
    AdjudicatarioValor Adjudicado
Documentos
Lote de la seleccionado 
    Colombina S.A.0 COP
  
Galleta tipo waffer Segmento 1 
    Industria Panificadora El Country Ltda0 COP
  
Galletas Con Chips De Chocolate Segmento 1 
    DIPSA FOOD ENERGY REPRESENTACIONES S.A.S.0 COP
  
MEZCLA DE FRUTOS SECOS Segmento 1 
    DIPSA FOOD ENERGY REPRESENTACIONES S.A.S.0 COP
  
Maní con sal Segmento 1 
    UNIÓN TEMPORAL ALIMENTO SALUDABLE0 COP
  
Gelatina de pata Segmento 1 

Visits to the place of works

No 

Información presupuestal

Inversión 
Presupuesto nacional/ territorial 
 
CódigoTipoEstadoSaldoSaldo a comprometerCódigo unidad/subunidad ejecutora
No existen resultados que cumplan con los criterios de búsqueda especificados
 
 
0 COP 
 
-
 

Auction Settings

 
16/05/2017 7:00:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
17/05/2017 2:00:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 
17/05/2017 6:00:00 PM ((UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito)
 

Questionnaire

Questionnaire
 
 
 1 
Sobre 1 - Habilitante y técnico
 1.1  
 ASPECTOS GENERALES
1.1.1   
Adjunte el compromiso anticorrupción (Formato 1) en PDF y firmado por el Representante Legal. Si el Proponente es plural, el formato debe ser suscrito por los representantes de todos los integrantes.
Esta pregunta requiere anexar documentos (Adjunte el compromiso anticorrupción (Formato 1) en PDF y firmado por el Representante Legal. Si el Proponente es plural, el formato debe ser suscrito por los representantes de todos los integrantes.)
     
 
1.1.2   
Adjunte el formato de Carta de Presentación de la Oferta (Formato 4) en PDF firmado por el Representante Legal.
Esta pregunta requiere anexar documentos (Adjunte el formato de Carta de Presentación de la Oferta (Formato 4) en PDF firmado por el Representante Legal.)
     
 
1.1.3   
¿Conoce, acepta y cumple con el Código de Ética de Colombia Compra Eficiente?
     
 
 1.2  
 REQUISITOS HABILITANTES
1.2.1   
Adjunte Registro Único de Proponentes (RUP). Si el Proponente o alguno de los integrantes del Proponente plural es una persona extranjera sin domicilio o sucursal en el territorio nacional, debe acreditar el cumplimiento de los requisitos habilitantes con el Formato 3 - Acreditación de los requisitos habilitantes de los Proponentes extranjeros sin domicilio o sucursal en Colombia - del presente documento.
Esta pregunta requiere anexar documentos (Adjunte Registro Único de Proponentes (RUP). Si el Proponente o alguno de los integrantes del Proponente plural es una persona extranjera sin domicilio o sucursal en el territorio nacional, debe acreditar el cumplimiento de los requisitos habilitantes con el Formato 3 - Acreditación de los requisitos habilitantes de los Proponentes extranjeros sin domicilio o sucursal en Colombia - del presente documento.)
     
 
1.2.2   
Adjunte el Formato 5 de acreditación de experiencia completando los campos indicados en el mismo para todos los Segmentos en el orden en que presenta la Oferta. Ver sección V.B del pliego de condiciones
Esta pregunta requiere anexar documentos (Adjunte el Formato 5 de acreditación de experiencia completando los campos indicados en el mismo para todos los Segmentos en el orden en que presenta la Oferta. Ver sección V.B del pliego de condiciones)
     
 
 1.3  
 REQUISITOS MINIMOS TÉCNICOS (Para el caso de las frutas los Formatos 7 y 8 no deben ser diligenciad
1.3.1   
Adjunte el Formato 7 indicando la lista de alimentos que entregará en caso de resultar adjudicatario: (i) el nombre del alimento; (ii) la marca de cada alimento; (iii) el número de identificación del Registro Sanitario del alimento; y (iv) el peso del alimento.
Esta pregunta requiere anexar documentos (Adjunte el Formato 7 indicando la lista de alimentos que entregará en caso de resultar adjudicatario: (i) el nombre del alimento; (ii) la marca de cada alimento; (iii) el número de identificación del Registro Sanitario del alimento; y (iv) el peso del alimento.)
     
 
1.3.2   
Adjunte el formato 8 en donde indique el cumplimiento del aporte bromatológico de los alimentos que entregará en caso de resultar adjudicatario. El análisis debe registrar para cada alimento: (i) el nombre del alimento; (ii) el código del alimento identificado en la tabla de composición de alimentos; (iii) el peso; y (iv) el análisis químico según corresponda a cada alimento (kilocalorías, proteína, grasa, grasa saturada, grasa trans, carbohidratos, azúcares, calcio, hierro natural, hierro con fortificación, sodio, densidad) para cada Tamaño de alimento en el que presenta Oferta. Adicionalmente, el Proponente debe cumplir con todos los parámetros establecidos en el numeral de calidad nutricional del anexo técnico de cada alimento.
Esta pregunta requiere anexar documentos (Adjunte el formato 8 en donde indique el cumplimiento del aporte bromatológico de los alimentos que entregará en caso de resultar adjudicatario. El análisis debe registrar para cada alimento: (i) el nombre del alimento; (ii) el código del alimento identificado en la tabla de composición de alimentos; (iii) el peso; y (iv) el análisis químico según corresponda a cada alimento (kilocalorías, proteína, grasa, grasa saturada, grasa trans, carbohidratos, azúcares, calcio, hierro natural, hierro con fortificación, sodio, densidad) para cada Tamaño de alimento en el que presenta Oferta. Adicionalmente, el Proponente debe cumplir con todos los parámetros establecidos en el numeral de calidad nutricional del anexo técnico de cada alimento. )
     
 
 2 
Sobre 2 - Económico
2.1  
Adjunte el formato 6 de presentación de la oferta económica
Esta pregunta requiere anexar documentos (Adjunte el formato 6 de presentación de la oferta económica)
    
 
2.2  
Lote 1
OFERTA ECONÓMICA INCLUDO COSTOS Y GRAVÁMENES Y DEMAS COSTOS A QUE HAYA LUGAR
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
0,00
    
 
Ref. ArtículoCódigo UNSPSCDescripciónCantidadUnidadPrecio unitario estimadoPrecio unitarioIncluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Galleta(...)
50181900
Tamaño 1 - Mínimo 24 gramos el paquete816.640,00UN
    
Galleta(...)
50181900
Tamaño 2 - Mínimo 24 gramos el paquete1.089.585,00UN
    
Galleta(...)
50181900
Tamaño 3 - Mínimo 24 gramos el paquete1.165.405,00UN
    
Galleta(...)
50181900
Tamaño 4 - Mínimo 24 gramos el paquete75.560,00UN
2.3  
Lote 2
OFERTA ECONÓMICA INCLUDO COSTOS Y GRAVÁMENES Y DEMAS COSTOS A QUE HAYA LUGAR
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
0,00
    
 
Ref. ArtículoCódigo UNSPSCDescripciónCantidadUnidadPrecio unitario estimadoPrecio unitarioIncluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Galleta(...)
50181900
Tamaño 1 - Mínimo 35 gramos el paquete759.722,00UN
    
Galleta(...)
50181900
Tamaño 2 - Mínimo 35 gramos el paquete1.034.349,00UN
    
Galleta(...)
50181900
Tamaño 3 - Mínimo 35 gramos el paquete1.270.433,00UN
    
Galleta(...)
50181900
Tamaño 4 - Mínimo 35 gramos el paquete48.575,00UN
2.4  
Lote 3
OFERTA ECONÓMICA INCLUDO COSTOS Y GRAVÁMENES Y DEMAS COSTOS A QUE HAYA LUGAR
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
0,00
    
 
Ref. ArtículoCódigo UNSPSCDescripciónCantidadUnidadPrecio unitario estimadoPrecio unitarioIncluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Gelatin(...)
50192400
Tamaño 1- 20 gramos1.959.692,00UN
    
Gelatin(...)
50192400
Tamaño 2- 20 gramos2.457.126,00UN
    
Gelatin(...)
50192400
Tamaño 3- 25 gramos2.650.885,00UN
    
Gelatin(...)
50192400
Tamaño 4- 25 gramos153.594,00UN
2.5  
Lote 4
OFERTA ECONÓMICA INCLUDO COSTOS Y GRAVÁMENES Y DEMAS COSTOS A QUE HAYA LUGAR
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
0,00
    
 
Ref. ArtículoCódigo UNSPSCDescripciónCantidadUnidadPrecio unitario estimadoPrecio unitarioIncluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Man(...)
50101700
Tamaño 1 - Mínimo 10 gramos el paquete1.255.772,00UN
    
Man(...)
50101700
Tamaño 2 - Mínimo 20 gramos el paquete1.556.141,00UN
    
Man(...)
50101700
Tamaño 3 - Mínimo 20 gramos el paquete1.657.209,00UN
    
Man(...)
50101700
Tamaño 4 - Mínimo 20 gramos el paquete108.186,00UN
2.6  
Lote 5
OFERTA ECONÓMICA INCLUDO COSTOS Y GRAVÁMENES Y DEMAS COSTOS A QUE HAYA LUGAR
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
0,00
    
 
Ref. ArtículoCódigo UNSPSCDescripciónCantidadUnidadPrecio unitario estimadoPrecio unitarioIncluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Mezcla (...)
50101700
Tamaño 1 - Mínimo 40 gramos el paquete336.932,00UN
    
Mezcla (...)
50101700
Tamaño 2 - Mínimo 40 gramos el paquete377.056,00UN
    
Mezcla (...)
50101700
Tamaño 3 - Mínimo 40 gramos el paquete560.360,00UN
2.7  
Lote 6
OFERTA ECONÓMICA INCLUDO COSTOS Y GRAVÁMENES Y DEMAS COSTOS A QUE HAYA LUGAR
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
0,00
    
 
Ref. ArtículoCódigo UNSPSCDescripciónCantidadUnidadPrecio unitario estimadoPrecio unitarioIncluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
    
Fruta
50301700
Tamaño 1 - 100 gramos101.582.024,00UN
 
para la entrega de la fruta el Proveedor debe garantizar la rotación de las mismas de acuerdo a la frecuencia establecida en el anexo técnico de frutas y hortalizas. Es decir que el Proveedor puede seleccionar la fruta a entregar siempre y cuando garantice el cumplimiento de los ciclos de menú establecidos en dicho anexo.
  

Public Messages

Public Messages
TypeReferenceSubjectDate
9/08/2019 3:34 PM (UTC -5 horas)
Detail
9/08/2019 3:13 PM (UTC -5 horas)
Detail
30/01/2019 2:51 PM (UTC -5 horas)
Detail
17/07/2018 10:37 PM (UTC -5 horas)
Detail
17/07/2018 9:46 PM (UTC -5 horas)
Detail
30/01/2018 11:18 AM (UTC -5 horas)
Detail
3/01/2018 2:39 PM (UTC -5 horas)
Detail
9/06/2017 10:09 AM (UTC -5 horas)
Detail
2/06/2017 2:04 PM (UTC -5 horas)
Detail
2/06/2017 2:02 PM (UTC -5 horas)
Detail
2/06/2017 2:01 PM (UTC -5 horas)
Detail
2/06/2017 12:30 PM (UTC -5 horas)
Detail
2/06/2017 12:21 PM (UTC -5 horas)
Detail
1/06/2017 6:28 PM (UTC -5 horas)
Detail
1/06/2017 3:36 PM (UTC -5 horas)
Detail
1/06/2017 2:01 PM (UTC -5 horas)
Detail
1/06/2017 12:24 PM (UTC -5 horas)
Detail
1/06/2017 11:06 AM (UTC -5 horas)
Detail
1/06/2017 10:03 AM (UTC -5 horas)
Detail
1/06/2017 10:01 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 4:46 PM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 3:54 PM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 3:52 PM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 3:50 PM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 3:38 PM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 3:34 PM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 11:45 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 11:31 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 11:18 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 11:06 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 11:00 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:59 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:47 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:44 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:41 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:37 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:35 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:33 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:31 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:28 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:26 AM (UTC -5 horas)
Detail
31/05/2017 10:23 AM (UTC -5 horas)
Detail
30/05/2017 3:44 PM (UTC -5 horas)
Detail
30/05/2017 1:01 PM (UTC -5 horas)
Detail
30/05/2017 12:04 PM (UTC -5 horas)
Detail
30/05/2017 11:16 AM (UTC -5 horas)
Detail
30/05/2017 7:49 AM (UTC -5 horas)
Detail
26/05/2017 5:35 PM (UTC -5 horas)
Detail
26/05/2017 5:25 PM (UTC -5 horas)
Detail
26/05/2017 5:18 PM (UTC -5 horas)
Detail
26/05/2017 2:00 PM (UTC -5 horas)
Detail
26/05/2017 1:57 PM (UTC -5 horas)
Detail
23/05/2017 5:26 PM (UTC -5 horas)
Detail
23/05/2017 3:29 PM (UTC -5 horas)
Detail
22/05/2017 5:19 PM (UTC -5 horas)
Detail
22/05/2017 4:30 PM (UTC -5 horas)
Detail
19/05/2017 10:14 AM (UTC -5 horas)
Detail
18/05/2017 3:44 PM (UTC -5 horas)
Detail
18/05/2017 3:38 PM (UTC -5 horas)
Detail
15/05/2017 6:35 PM (UTC -5 horas)
Detail
15/05/2017 6:30 PM (UTC -5 horas)
Detail
10/05/2017 5:27 PM (UTC -5 horas)
Detail
10/05/2017 5:19 PM (UTC -5 horas)
Detail
8/05/2017 10:00 AM (UTC -5 horas)
Detail
5/05/2017 1:16 PM (UTC -5 horas)
Detail